Saturday, December 24, 2016

Ретроспектива. Октябрь 2015. Почему блог, или О Музоявлении


Перечитываю первый содержательный пост, помощенный в старом блоге, и думаю о главной произошедшей за год перемене - очередном взрослении; хотя казалось бы, сколько раз мнилось, что дальше уж некуда. Ведь двадцать шесть.

Tuesday, November 22, 2016

И еще раз о параллельной балканской реальности


В завершение череды из англоязычных текстов, вторая зарисовка на софийские темы. Рассказы о болгарской столице и Болгарии в целом помещены сюда не только (не только!) во славу понтовых тэгов #traveler #lifestile #wanderlust, но и ради эффекта остранения, пожалуй самого важного продукта путешествий. Кроме того ради завязок на "магистральные темы" блога, пускай даже они не сразу бросятся в глаза. 

Эмпатия и самодостаточность, или Размышления о личности болгарской столицы


Эта англоязычная зарисовка возникла неделю назад, 16 ноября, в одной из софийских кофеен, и дополняет более раннюю заметку на сходную тему, которую опубликую следующим постом.

Bulgaria teaches me empathy. What is it like, definitely not to be the center of the world, and still manage to be self-sufficient and creative? What is it like, to be a 56-year old overweight red-skinned Bulgarian guy under 165 cm, coming from the a small town called Russe, at the same travelling all over Bulgaria to visit kizomba, salsa and bachata workshops, to do pranayama and  wander along the whole of the Bulgarian sea-cost riding bike together with his 23-year-old-son? I met a person like that as we participated together in a two-day kizomba workshop taught by a Portuguese in one of the numerous Sofia malls; we rode tram together; we spoke Russian; he kept repeating that he loves me – just like that.

Monday, November 21, 2016

Book review. Неспособность к отношениям с самим собой: об одной злободневной немецкой книге

Выкладываю здесь свою англоязычную рецензию на книгу немецкого журналиста и публициста Михаэля Наста "Generation Beziehungsunfähig" ("Поколение неспособных к отношениям").

About Michael Nast’s book “Generation Beziehungsunfähig” (Generation Incapable of a Relationship).

Many are totally mislead by the title of the book, just the way I myself was, expecting the whole of this essay collection to be concerned with relationships in their romantic-sexual dimension. But that’s not the case. Probably the most suitable commentary on the title is to be found in the text itself, as Nast uses the title-formula to describe the state of a modern person in relation to THEMSELVES: not being related to your actual essence, not being connected to what you really are. The categorical behavioral imperative we grow up with tells us to be a successful salesman of your own self: this is supposed to secure an endless expansion and improvement of your consumption patterns and thus to make you happy. Consuming more material things, more pleasures, consuming more people around you. We are producing our public image through social networks, we make career, we “accomplish” something which make our market price grow; we constantly prove that we “can”. These are the outmost priorities.

Thursday, November 17, 2016

Старомодная элегия от новоиспеченного, однако умиротворенного атеиста (Сентябрь 2016)

Picture by © Sebastian Kuse.
У меня нет убеждений, у меня есть только нервы. 
Бродский, цитируя Акутагаву Рюноскэ 

Hating the Lord. 
Portishead 

Ольга! Имею сообщить, что Бога нет. 
Я еду чрез равнину, горок посеред 
в пыли и дымке дней сентябрьских первых. 
Балканы, Стара Планина и Стара же Загора – 
фракийский мой тебе привет, совиный взгляд в груди 
и вечно поэтичное презрение к поэтам… 

Wednesday, November 16, 2016

Yo no me quedo


Старый блог был заброшен с конца зимы, когда постепенно стала возвращаться депрессия. Не замеченный вовремя авитаминоз, вследствие которого бесконечная слабость, подавленность, болезни; два визита к Музе в Гамбург и осознание его полного нежелания пустить меня хоть на метр в свою жизнь; все нарастающее ощущение, что с моими танцами что-то не то; непонимание, что же делать со своей такой артистической и такой забродившей жизнью, упершейся постепенно в скучный и безвылазный тупик. Все шло наперекосяк; Муза был наиболее осязаемым поводом, авитаминоз наиболее осязаемым катализатором, главным же последствием – возвращение былых проблем с ницшеанско-экстремистским неприятием и окружающих, и самой себя. Более детально структура и сущность того состояния стала ясна мне лишь после месяцев мучений, слез, проб, ошибок, ругани, размышлений, психотерапевтических сеансов. По началу же это было тошнотворное погружение в кошмары былого задавленного состояния.

Monday, November 14, 2016

Transnatural


Одно из последних софийских впечатлений, для атмосферы.

...С котом по имени Транснатураль мы повстречались у каучсерфера Хосе. Хосе - наполовину перуанец, наполовину испанец, и выглядит как Дрейк. (В силу собственного невежества я не имела визуального представления об этой многоуважаемой публичной фигуре; пришлось гуглить - действительно похож.) Природа наделила Хосе какими-то недюжинными способностями, он гроза тренажерки и владеет бог весть сколькими видами спорта, при этом до поры до времени делал отличную карьеру как психотерапевт и нейропсихолог. Будучи занят в хорошо оплачиваевом проекте в Кембридже, Хосе уехал в Болгарию к своей девушке, которую повстречал в бытность в Амстердаме. Когда отношения с девушкой подошли к концу, Хосе остался в Софии. Он иногда пишет стихи, играет на гитаре, создает рисунки в духе Кандинского, читал какую-то чертову уйму книг, и проч, и проч.

Пролог


Picture by © Sebastian Kuse.
В весьма хиповой кофейне в центре Софии заново начинаю блогерскую деятельность. Означу темы: задушевные и, если желаете, психотерапевтические беседы о жизни. Я не психолог, я сама пациент, много лет сосуществующий с депрессивным синдромом и вечно пребывающий в состоянии затяжной внутренней войны с засасывающей все живое черной дырой. Но быть может все-таки умею жить, и жить красиво; во всяком случае питаю таковую претензию. Хочется рассказывать истории не только ради внимания, удовлетворения собственного тщеславия, творческой сублимации пережитых невзгод, катартического излияния пережитого и (ежели повезет) корысти. Просто упорно верится в собственный проповеднический талант, харизматический запал и авторскую энергетику: чтобы кому-нибудь полегчало, потеплело, подобрело, дало силы, кого-нибудь вдохновило, ободрило, изменило, преобразило.